Integrative Collagenwerkstatt (Berlin)

Український переклад можна знайти нижче

Komm und entdecke die faszinierende Welt der (ukrainischen) Kultur in unserer Collagenwerkstatt! Für Teenager und Erwachsene bieten wir ein einzigartiges kreatives Erlebnis in einer Gemeinschaftswohnstätte mit Menschen mit Flüchtlingshintergrund aus der Ukraine in Kreuzberg an. In unseren Workshops lernst du nicht nur die Techniken der Collage, sondern auch viel über die reiche Kultur und Traditionen der Ukraine, gemeinsam mit dem turtle Team und engagierten Bewohner:innen. Wir setzen uns aber auch generell mit dem Thema Kultur, Heimat, Traditionen, etc. auseinander.Melde dich noch heute an!

Die Werkstatt ist offen, das heißt ihr könnt auch später kommen oder früher gehen. Klar ist es schön, wenn ihr die ganze Zeit abei seid - aber uns ist ein flexibler offener Raum wichtig.

Teilnahmebedingungen

ab 10 Jahre bis uns ganz egal wie alt. Wenn ihr kleinere Kinder mitnehmen wollt, gerne - die können auch in der Werkstatt malen und basteln nebenbei.

Für externe Teilnehmende:

Bringt bitte Schere und Kleber mit. gerne auch alles an Material, von Bildern, Texten, Büchern etc. was euch zum Thema Kultur, Heimat und Traditionen (nicht nur von der Ukraine) einfällt. Wir haben aber auch was da.

Wir bitten um vorherige Anmeldung bis zum Abend des Vortags der Werkstatt, damit wir diese der Security am Einlass geben können, damit die Bescheid wissen.

Für Bewohner:innen:

Ihr müsste euch nicht anmelden kommt einfach vorbei!

Konzept der Kreativwerkstatt:

Das turtle magazin(e) Berlin bietet von April (Osterferien) bis Juli eine Kreativwerkstatt in zwei Gemeinschaftswohnstätten für Menschen mti Flüchtlingshintergrund an. Gleichzeitig soll die Werkstatt auch ein Begegnungsraum sein, in denen sich Menschen mit Flüchtlingshintergrund und Berliner:innen jeden Alters treffen und austauschen können. Es geht nicht darum einen proffessionellen Workshop anzubieten, sondern mehr darum,  verschiedene kreative Hobbies gemeinsam ausprobieren zu können und Spaß zu haben. Sprachbarrieren überwinden wir mit freiwlligen Übersetzer:innen, Google Translate und einem Lachen .

**

Приходьте та відкрийте для себе захоплюючий світ (української) культури в нашій майстерні колажу! Для підлітків та дорослих ми пропонуємо унікальний творчий досвід у спільній резиденції з людьми, які є біженцями з України в Кройцберзі. На наших майстер-класах ви не тільки навчитеся техніці колажу, але й дізнаєтеся багато нового про багату культуру та традиції України разом з командою "Черепахи" та відданими мешканцями. Ми також працюємо з темою культури, батьківщини, традицій і т.д. Реєструйтеся вже сьогодні!

Воркшоп відкритий, а це означає, що ви можете прийти пізніше або піти раніше. Звісно, добре, якщо ви будете там постійно - але нам важливо мати гнучкий відкритий простір.

Умови участі

Від 10 років до нас, незалежно від віку. Якщо ви хочете взяти з собою менших дітей, ми не проти - вони також можуть малювати і робити поробки в майстерні.

Для зовнішніх учасників:

Будь ласка, принесіть з собою ножиці та клей, а також будь-який матеріал, який ви можете придумати, наприклад, малюнки, тексти, книги тощо на тему культури, батьківщини та традицій (не тільки з України). У нас також є деякі матеріали.

Будь ласка, зареєструйтеся до вечора дня, що передує воркшопу, щоб ми могли передати його охороні на вході, щоб вони знали, чого очікувати.

Для резидентів:

Вам не потрібно реєструватися, просто приходьте!

Концепція творчої майстерні:

З квітня (Великодні свята) по липень turtle magazin(e) Berlin пропонує творчу майстерню у двох громадських резиденціях для людей з біженським минулим. Водночас майстерня має стати простором для зустрічей, де люди з біженським минулим і берлінці різного віку зможуть зустрітися та обмінятися ідеями. Йдеться не про те, щоб запропонувати професійну майстерню, а про те, щоб разом спробувати різні творчі хобі та весело провести час. Мовні бар'єри ми долаємо за допомогою перекладачів-волонтерів, Google Translate та сміху.